[Novel] Hamster Của Đại Công Tước Phương Bắc

"Là goblin! Tránh xa vách đá, đừng để bị thương bởi đá rơi!"

Chúng tôi đã bị bao vây bởi một đàn ma thú từ lúc nào không hay.

Chúng ẩn mình trong những khe đá, trên cành cây, hay giữa vách núi, rồi cất tiếng cười khanh khách đầy âm u. Chỉ cần nghe qua cũng đủ biết số lượng của chúng không hề ít.

Các kỵ sĩ xôn xao, giọng nói mang theo sự bất an.

"Sao nhiều thế này?"

"Phải đấy, kỳ lạ thật... Bình thường chúng không đến gần hay đe dọa con người thế này."

"Đây không phải chuyện thường xảy ra, đúng không, phó đoàn trưởng?"

Tôi căng thẳng quan sát xung quanh.

Hàng chục con goblin đang lấp đầy khe núi, thu mình lại như thể có thể nhảy xuống bất cứ lúc nào.

Goblin.

Loài ma thú nhỏ bé, có làn da xanh thẫm, đang phồng mũi lên đánh hơi trong khi nhìn chằm chằm về phía này với vẻ mặt tinh quái. Đôi mắt đen láy khiến chúng trông chẳng khác gì ác quỷ.

'Không ngờ lại có ngày được tận mắt thấy thứ chỉ xuất hiện trong phim ảnh hay tiểu thuyết...'

[(⊙﹏⊙);;;!]

Đây không phải lúc để run rẩy. Phải làm gì đó thôi.

Các kỵ sĩ nhanh chóng tập hợp thành đội hình chiến đấu. Những người không có khả năng chiến đấu được các kỵ sĩ tập sự bảo vệ, trong khi các kỵ sĩ chính quy vây quanh họ, tạo thành một lớp phòng thủ vững chắc.

"Bảo vệ các học giả! Sát lại gần hơn nữa!"

"Này! Đứng đó là trúng tên đấy. Lui về sau đi!"

"......Vâng!"

"Kẻ nào sợ thì rút về phía sau!"

Trận chiến nổ ra mà không có bất kỳ tín hiệu báo trước. Các kỵ sĩ rút kiếm, còn lũ goblin thì gào thét lao tới.

Tiếng vũ khí vung lên, tiếng gầm rú của ma thú, tiếng cơ thể quần thảo làm bụi đất tung mù mịt—tất cả hòa quyện thành một khung cảnh hỗn loạn.

Giữa sự hỗn loạn ấy, tôi dõi theo tấm lưng của Kyle.

[Kyle một mình chiến đấu ngang với mười, không, hai mươi kỵ sĩ. Mỗi lần hắn vung kiếm, máu đen của goblin lại tung ra như mưa, xác chết chất thành đống đến mức không còn chỗ đặt chân.]

Quả thực là vậy. Những dòng chữ được viết một cách đơn giản, không một chút cường điệu nào.

Kyle di chuyển như thể đang khiêu vũ. Hắn nhẹ nhàng bật lên không trung, rồi đạp vào vách núi, uyển chuyển xoay người, hoặc cũng có lúc đứng vững tại chỗ, vung kiếm cắt ngang đối thủ như thể hắn đã cắm rễ xuống đất.

Cảnh tượng đó tựa như một bức tranh. Hoặc như một thước phim điện ảnh nặng nề và lạnh lẽo. Chính vì thế, thực tại dường như trở nên mơ hồ hơn.

Hắn thực sự rất mạnh. Mạnh đến mức trông như một con người hoàn toàn khác.

Cảm giác khó hiểu dâng lên trong lòng tôi. Một kẻ mạnh như vậy, tại sao lại chết dưới tay Serena? Nhìn hắn thế này, tôi không nghĩ có ai đủ sức giết được hắn.

[Người đã thống lĩnh phương Bắc chỉ với một thanh kiếm, bằng ý chí kiên cường và sức mạnh áp đảo. Người đã đặt cái tên "Blake" lên vùng hoang địa khắc nghiệt này, đã giành lại mảnh đất từ tay ma thú để dựng nên quê hương cho những kẻ không chốn dung thân.]

Những dòng chữ ngắn ngủi chẳng thể lột tả hết khí chất của hắn.

Tấm lưng vững chãi ấy, nơi tích tụ tất cả dấu tích của những trận chiến mà hắn đã trải qua, khiến người ta cảm thấy rằng hắn sẽ không bao giờ gục ngã, dù là dưới bất kỳ cơn bão nào.

Cuộc tập kích của lũ goblin kết thúc nhanh hơn dự kiến. Một vài nhà nghiên cứu thu thập mẫu từ xác chết, bỏ vào túi, trong khi các kỵ sĩ lần lượt trở lại yên ngựa.

Khe núi kéo dài tĩnh lặng. Con người dần thả lỏng, bắt đầu trao đổi vài câu với nhau, như thể vừa trút được gánh nặng.

Nhưng chỉ riêng tôi vẫn bất an.

'...Không đúng.'

Theo nội dung của Trái tim Mùa Đông, vết thương chí mạng của Kyle không phải do ma thú gây ra, mà là do một nhóm binh lính bí ẩn ẩn náu ở vùng Bắc Địa.

'...Vậy thì, cuộc tập kích thực sự sẽ xảy ra sau đó sao? Khi nào nhỉ?'

Ký ức về nguyên tác trở nên lộn xộn. Tôi muốn nhớ ra nhiều hơn, muốn biết chính xác hơn.

[(ㅠ×ㅠ )=( ㅠ×ㅠ)]

Có vẻ như hệ thống không thể tiết lộ mọi thứ cho tôi.

Trước đây nó đã từng nói rằng, nếu tiết lộ quá chi tiết, điều kiện để nhận thưởng sẽ trở nên khắc nghiệt hơn. Dù tôi không thể hiểu rõ nguyên lý, nhưng có vẻ như đó là vấn đề cân bằng của thế giới này.

Được rồi, tôi sẽ tự mình cẩn thận hơn vậy.

"Cẩn thận nhé."

Tôi nói với Kyle, người vừa lên ngựa. Hắn phủi đi những vệt máu và bụi bẩn bám trên áo, giọng điệu hờ hững.

"Lũ goblin đã bị tiêu diệt hết rồi."

"Không phải goblin. Cái đáng sợ thực sự là con người cơ."

Chính con người đã giết chết hắn, chứ không phải hàng ngàn ma thú.

Kyle nhìn tôi nhíu mày, tôi cũng nhìn hắn chằm chằm mà không hề nao núng. Hắn bất chợt đưa ngón trỏ ấn nhẹ lên giữa chân mày tôi.

"Ừ."

"......"

"Ta sẽ cẩn thận."

Hắn lại nhấn nhẹ vào giữa trán tôi một lần nữa.

Tôi mới dần thả lỏng nét mặt.

Đúng vậy. Lần này, tôi đang ở đây.

Nên chắc sẽ ổn thôi.

Không—nhất định sẽ ổn.

*

Ba giờ đã trôi qua kể từ đó.

Trong khoảng thời gian đó, tôi đã ăn bánh quy hạt sồi thêm ba lần. Đến lần thứ ba, Kyle còn hỏi tôi có phải tôi đang ăn trộm cả chỗ bánh quy mà hắn giấu không.

…Ừm, cũng gần đúng rồi. Tên này tinh ý thật.

[Chỉ số Phép màu hiện tại: 22.0%]

Chúng tôi men theo hẻm núi nơi đã chạm trán bọn yêu tinh trước đó rồi đi vòng lên trên. Khi đến một khu vực địa hình dốc hơn, mọi người xuống ngựa và bắt đầu đi bộ. Địa hình kiểu này rất dễ khiến ngựa sẩy chân hoặc hoảng loạn, mà như thế thì chỉ có dẫn đến tai nạn.

“Đến lúc quay về rồi.”

“Vâng, điện hạ. Đến mức này thì các hiệp sĩ tập sự cũng đã học được không ít rồi. Chúng ta hãy về trước khi mặt trời lặn.”

Đó là tin tức đáng mừng. Phải rồi, mau về nhà thôi. Tôi sốt ruột kiểm tra thời gian.

[Còn 30 phút nữa ‘Biến Hoá’ sẽ được giải phóng.]

Vẫn còn thời gian để về, có lẽ nên ăn thêm một, hai cái nữa. Chỉ cần vào đến khu vực an toàn, tôi sẽ có chút việc cần làm, nên tốt hơn hết là tìm chỗ vắng người rồi quay lại. Chỉ cần giấu quần áo cẩn thận là được.

Dọc đường, không hề có dấu hiệu phục kích nào. Chúng tôi có chạm trán vài con ma thú, nhưng những con wyvern (rồng bay) biến dị tách khỏi bầy hay gấu xám đều bị giải quyết gọn lẹ.

Đặc biệt, sau khi tôi – người đã đọc cuốn Ma thú học giả – nói rằng trên gai cánh trái của wyvern biến dị có độc, bầu không khí giữa các hiệp sĩ trở nên hòa thuận hơn hẳn.

‘Nhưng mà, giờ chắc sắp có phục kích rồi chứ nhỉ?’

…Không lẽ, nó sẽ không xảy ra sao? Nhưng tại sao sự kiện vốn có bỗng dưng biến mất? Những gì tôi đã thay đổi là…

‘Chùm đèn pha lê.’

Belial không bị chùm đèn đó rơi trúng. Vì thế, mối quan hệ giữa anh ta và Kyle không trở nên tồi tệ như tôi dự đoán.

Nghĩa là Belial sẽ không cố giết Kyle ngay lập tức. Như Kyle đã nói, anh ta căm ghét Đại Công tước, nhưng chỉ cần có thể đè bẹp được đại công tước, anh ta chưa thấy cần phải loại bỏ hoàn toàn.

‘Vậy, tuổi thọ của anh có tăng lên không?’

Tôi chăm chú nhìn Kyle với hy vọng tràn trề.

[Kyle Jane Meinhardt. Còn khoảng 15 ngày trước thời điểm tử vong dự kiến.]

Hắn vẫn còn không sống được bao lâu nữa.

‘Không có phục kích mà tại sao chứ…’

Ầm.

Ngay lúc đó, một tiếng rung chấn dữ dội vang lên, làm mặt đất rung chuyển. Lũ ngựa hốt hoảng hí vang, trong khi các hiệp sĩ nhanh chóng rút kiếm, vào tư thế chiến đấu.

[o((⊙﹏⊙))o!]

[□□□ đã □□! Một thứ gì đó đã □□ xuất hiện từ khe nứt.]

[Phiên bản ngoài quy chuẩn.]

[Nguy hiểm.]

Kyle lập tức đứng chắn trước mặt tôi, rút kiếm ra. Tôi liếc nhìn bốn cửa sổ hệ thống bật lên cùng lúc, rồi cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

“Cái quái gì kia…?”

“Chuyện này là sao…?”

Các hiệp sĩ dần lùi lại, mặt mày tái nhợt.

Đó chắc chắn là một con ma thú chưa từng xuất hiện ở phương Bắc.

Một con quái vật có cặp sừng đen khổng lồ giống dê hoặc cừu, mõm kéo dài một cách bất thường, bộ lông xù xì, nhưng lại có bộ vuốt sắc bén cắm chặt vào mặt đất.

Nó gầm rú và đứng thẳng bằng hai chân sau.

“…Tôi chưa từng thấy thứ gì như thế này.”

“Nó không phải là sinh vật sống ở phương Bắc…”

Tôi ngạc nhiên vì một lý do khác với các hiệp sĩ.

“Khốn kiếp.”

Cái quái gì mà lại xuất hiện ở đây?

Tôi không thể không nhận ra nó. Sinh vật này không thuộc về vùng đất phương Bắc. Nó là một con quái vật sống trong rừng sâu, uống nước từ đầm lầy, nổi tiếng với bản tính hiếu chiến, đến mức khu vực xung quanh nó coi như một thảm họa.

Dê đầm lầy.

Người ta gọi nó như vậy.

Nói cách khác, đồng nghiệp của tôi…

‘Này, hệ thống. Chuyện này là sao? Tại sao con quái vật trong trò chơi tôi từng phát triển lại xuất hiện ở đây?!’

[Nhiễu loạn.]

[Giảm thời gian can thiệp vào thế giới.]

[Nếu tiếp tục can thiệp thêm, sức mạnh của □□□ sẽ—]

Hệ thống chớp nháy rồi biến mất.

Nó vừa chạy trốn đấy à?

Tôi chết lặng. Có vẻ như khoảng trống đó ám chỉ đến “Dê đầm lầy”. Liệu có phải do tôi sử dụng hệ thống để can thiệp vào thế giới này, nên những thứ tôi nhớ được đã trôi dạt đến tận đây không?

Tôi tặc lưỡi, nhét đại Ma thú học giả vào kho đồ. Dù gì thì con quái đó vốn không thuộc về thế giới này, nên sách này chắc chắn cũng không ghi cách hạ nó.

Nhưng, trong đầu tôi thì có.

“Dù là thứ gì đi nữa, cũng không thành vấn đề.”

Kyle giương kiếm. Tôi không nhìn rõ nét mặt hắn ta, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự quyết tâm mãnh liệt.

Ngay cả khi đối mặt với một con quái vật chưa từng biết đến trên con đường độc đạo này. Ngay cả khi nó mạnh hơn bất kỳ thứ gì hắn ta từng gặp trước đây, đến mức không thể đo lường được.

Dù vậy, Kyle vẫn không lùi bước. Vì nếu lùi bước ở đây, đồng nghĩa với việc từ bỏ mảnh đất này.

“Tất cả, lùi lại!”

Kyle và con dê đầm lầy lao vào nhau. Hắn ta vung thanh kiếm đang nắm chặt bằng cả hai tay rồi bật nhảy lên.

Con quái gầm lên, như muốn xé toạc cả trời lẫn đất. Kyle lao thẳng đến và chém đứt cánh tay trái của nó.

RẦM!

Âm thanh còn lớn hơn cả tiếng đá tảng rơi xuống vang vọng, bụi đất cuộn lên mù mịt.

“…Không thể nào.”

Máu đen nhỏ xuống từng giọt từ vết chém. Nhưng ngay lập tức, chúng tụ lại, nhào nặn thành một cánh tay mới.

Con dê đầm lầy nổi giận, nhấc thân trên lên rồi vung mạnh tay. Những móng vuốt sắc bén cứa đứt cả cây cối như một lưỡi cưa, tạo ra một cơn gió rít gào.

Các hiệp sĩ hốt hoảng, nhưng Kyle không hề nao núng. Hắn ta lặng lẽ siết chặt chuôi kiếm, rồi lao tới lần nữa.

Kiếm khí đỏ rực vạch thành một đường chéo, rạch một vết sâu trên cổ con quái. Kyle tiếp tục lao lên, dùng thân thể nó làm bàn đạp rồi nhảy xuống phía bên kia.

Nhưng con dê đầm lầy liền vươn tay ra định chộp lấy Kyle. Đôi mắt tròn xoe như đồng xu vẫn đang nhìn thẳng về phía này, thế mà lại có cảm giác như nó nhìn thấy cả phía sau lưng.

“…Mắt!”

Tôi sực nhớ ra và hét lớn.

“Điện hạ! Đâm vào mắt! Ngay chỗ phồng lên cách 1 gang tay phía trên ấn đường!”

Con dê đầm lầy có ba con mắt. Con mắt ẩn trên trán nó có thể nhìn xuyên qua da thịt, loại bỏ mọi điểm mù, khiến nó trở thành một con quái vật khó đối phó.

“Hãy dùng cung!”

Một trong những cung thủ xuất sắc của đoàn hiệp sĩ Blake liền giương dây cung căng hết mức. Người lính nín thở, nhắm chuẩn xác vào trán con quái.

VÉO—

Mũi tên xuyên thủng trán nó.

Tiếng gào thét xé toạc không gian, chấn động cả hẻm núi. Con quái điên cuồng vung tay về phía này.

“Đối thủ của ngươi là ta đây.”

Kyle đã nhảy vọt đến trước mặt tôi từ lúc nào. Hắn ta chém đứt cánh tay vươn tới, máu đen loang ra sền sệt trên mặt đất. Nếu không vì mùi tanh hôi khủng khiếp đó, có lẽ tôi còn cổ vũ hắn ta một chút.

Cánh tay mới lại mọc ra như trước. Nhưng đúng lúc đó, tôi thấy một thứ lấp lánh trên vai con quái.

“Vai kìa!”

“…Gì cơ?”

Tôi nhanh chóng tiến đến gần Kyle, đặt tay lên cằm hắn ta từ phía sau và xoay nhẹ sang phải.

“Nhìn chỗ đó đi. Chỗ máu đang trào ra, dịch sang trái một chút… Không, lên trên một chút nữa. Có một đốm sáng màu xanh lục rất nhỏ. Nhìn kỹ sẽ thấy nó có hình vảy.”

“….”

“Thấy chưa?”

Miếng vảy đó là một vật phẩm đặc biệt, chỉ có thể phá hủy khi đáp ứng một điều kiện nhất định. Nó còn là nguyên liệu đắt đỏ để chế tạo vũ khí hoặc khiên.

Đó là kết quả của một cuộc họp trong phòng kế hoạch, với mục tiêu thu hút các game thủ. Nhưng quá trình áp dụng nó vào trò chơi thì lại là cơn ác mộng với chúng tôi.

Tôi từng nghĩ, sẽ chẳng bao giờ đụng đến tựa game này nữa, nên những thông tin này cũng vô dụng mà thôi…

“Phải truyền ma lực vào để phá hủy. Điện hạ có thể dùng thương không?”

Kyle bật cười khẽ. Giọng hắn ta nhỏ, pha lẫn giữa tán thưởng và thách thức.

“Không có thứ vũ khí nào ta không thể dùng.”

Hắn ta mượn thương từ một hiệp sĩ gần đó, truyền ma lực vào nó.

Đầu mũi thương đỏ rực, rồi càng lúc càng đỏ hơn, cho đến khi toàn bộ ánh sáng hội tụ lại, trở nên sẫm màu đến mức gần như đen kịt.

Và rồi—

VÉO—

Chiếc thương bay đi như một mũi tên, sượt qua vai con dê đầm lầy.

Con quái rít lên, tỏ vẻ khó chịu.

Tiếc là không thể hạ nó ngay trong một đòn. Nhưng Kyle không bỏ cuộc. Ngược lại, hắn ta càng điên cuồng lao vào.

Dù bị hất văng bởi một cú vả trước chân trước của con quái, hắn ta vẫn đứng dậy. Dù lưng đập mạnh vào đá, hắn ta vẫn chỉ ho khẽ rồi tiếp tục nắm chặt kiếm.

Kyle Jane Meinhardt vung kiếm.

Hắn phóng thương.

Bộ áo choàng, nặng trĩu vì thấm đầy máu, bị ném sang một bên.

Hắn dùng hai chân đứng vững trên mặt đất, bật nhảy lên cao, rồi lại đáp xuống, lăn mình né tránh.

Đây không phải một cảnh chiến đấu đẹp mắt hay hoành tráng. Không giống như những gì tôi từng tưởng tượng khi đọc tiểu thuyết.

Mà chỉ đơn thuần là cuộc vật lộn để sinh tồn.

Hắn dốc hết mọi thứ vào trận chiến tuyệt vọng này.

Chứng kiến sự liều lĩnh đó, tôi chẳng thể thốt ra bất kỳ lời nào.

Tôi chỉ cảm thấy, con người ấy… cuộc đời hắn ta… thật chói sáng đến mức nghẹt thở.

“…Kyle.”

[Hiện tại nếu can thiệp, sẽ rất nguy hiểm.]

Tôi lờ đi cảnh báo của hệ thống, mở cửa hàng.

Giờ không phải lúc do dự.

[Tăng tốc với Bánh Financier Hạnh Nhân Hối Hả ｜Tiêu hao 3% Chỉ số Phép màu｜Tăng tốc độ chạy.]

Những chuyện đã xảy ra thì không thể thay đổi, nhưng những chuyện chưa xảy ra thì vẫn có thể. Vì điều đó mà tôi đã đến đây.

Tuy nhiên, thứ gọi là "định mệnh" lại có quán tính riêng của nó. Nó luôn tìm cách quay trở về dòng chảy vốn có của mình.

Giống như ngay lúc này.

"Tôi đây... thực sự đã quyết tâm lắm mới chịu tiêu hao 3%."

3% Chỉ số Phép màu nhận được từ nhiệm vụ ẩn "Đồng mệnh tương liên". Nếu xem như trả lại cái giá đã nhận được khi bước vào cuộc đời hắn, vậy cũng không có gì thiệt thòi cả.

Tôi nhét cả chiếc bánh financier vào miệng, nhai qua loa rồi nuốt xuống. Cảm giác bột mì cào xước cổ họng khó chịu vô cùng.

Nhưng tôi không có thời gian để bận tâm đến điều đó. Ngay lập tức, tôi lao về phía hắn.

Con dê đầm lầy bị mất một bên tay co rúm lại, vòng tay còn lại ôm lấy cơ thể rồi lao đến Kyle, ép hắn đến tận rìa vách đá. Có lẽ nó định hất hắn xuống vực.

Không thể để chuyện đó xảy ra được.

Tôi nhanh chóng cản lại. Thoáng thấy con dê đầm lầy mất phương hướng và rơi thẳng xuống vực.

Nhưng chúng tôi cũng không thể tránh khỏi lực va chạm, cả hai cùng lăn trên mặt đất. Hắn theo phản xạ ôm chặt lấy tôi để bảo vệ, nhưng vì vết thương mà không thể giữ chắc, cuối cùng để tôi tuột khỏi tay.

Cơ thể tôi hụt xuống không trung. Tôi đã mắc kẹt ngay mép vực.

"Shu!"

Kyle lập tức vươn tay phải ra, nắm chặt cổ tay tôi. Đôi tay nắm lấy nhau ướt đẫm. Liếc nhìn thoáng qua, tôi thấy có vết máu, có vẻ cánh tay hắn đã bị thương.

"Chờ một chút. Ta sẽ kéo cậu lên ngay."

Tiếng bước chân của các hiệp sĩ vang lên từ phía sau Kyle. Đồng thời, mặt đất nơi chúng tôi đang bám trụ rung chuyển dữ dội.

"Đừng lại gần!"

Kyle vội hét lên về phía sau. Có vẻ trận chiến đã làm nền đất suy yếu.

‘Đúng là bị dồn đến đường cùng rồi nhỉ.’

Tôi nuốt xuống một hơi thở, ngẩng đầu nhìn lên.

Kéo một người đang treo lơ lửng lên không phải chuyện dễ dàng. Huống hồ, hắn lại đang bị thương. Nhưng ít ra vẫn còn đủ sức chịu đựng đến tận bây giờ, chứng tỏ vết thương cũng chưa đến mức quá nghiêm trọng.

May thật. Ít nhất thì hắn sẽ không chết một cách lãng xẹt đâu.

"Không sao đâu, buông tay ra đi."

"Đừng nói linh tinh."

"Nếu cứ cố chấp thế này, cả hai chúng ta đều sẽ rơi xuống mà chết đấy."

Tôi có thể sống sót. Chỉ cần hủy bỏ 'Biến Hoá' khi rơi xuống là được.

Nhưng hắn thì không. Dù suy nghĩ thế nào đi nữa, tôi cũng không tìm ra cách nào có thể cứu được Kyle. Tôi đã nghĩ đến việc dùng vật phẩm, nhưng không có thời gian giải thích, hơn nữa lại tiêu hao quá nhiều Chỉ số Phép màu.

Khi tôi đang không ngừng tính toán trong đầu, cánh tay của Kyle đã bắt đầu run rẩy. Bất kể tôi có nói gì, hắn cũng không hề có ý định buông tay trước.

Cuối cùng, tôi dịu giọng, mở miệng bằng một giọng nói thật nhẹ nhàng.

"Nhất định tôi sẽ quay lại. Vậy nên đừng lo lắng."

"...Bằng cách nào?"

"Bằng sức mạnh của phép màu."

Tôi nở một nụ cười đầy tự tin và đếm thầm đến ba. Ngay khi Kyle vừa mở miệng định nói gì đó, tôi buông tay hắn ra.

Cơ thể tôi rơi thẳng xuống khoảng không vô tận. Tôi dõi theo gương mặt hắn ngày càng nhỏ dần, rồi cuối cùng cũng thôi cười.

Kyle vẫn không thu tay lại, chỉ lặng lẽ nhìn tôi rơi xuống. Sắc mặt hắn tái nhợt đến mức gần như trắng bệch, khiến lòng tôi bỗng chùng xuống.

Từng bông tuyết rơi lả tả từ bầu trời.

Sương mù dần bao phủ tầm nhìn, ánh sáng trắng tinh cuốn lấy cơ thể tôi.

[Hủy bỏ 'Biến Hoá'!]

Đừng làm gương mặt đó, Kyle.

Tôi sẽ quay lại.