[Novel] 0 AND 1

Chuyến tham quan chợ của Hoàng hậu và Hoàng tử đã gây ra một cơn hỗn loạn trong khu vực.

Lính canh lập tức phong tỏa chợ, khiến người dân không thể đi lại mà chỉ có thể đứng yên chờ Hoàng hậu và tôi đi qua.

Nhìn các binh sĩ căng thẳng, hành động đồng loạt một cách chặt chẽ, tôi cảm thấy như có gì đó đè nặng trong lòng.

Các cửa hàng trong chợ không thể tiếp đón bất kỳ vị khách nào khác.

Họ chỉ có thể đứng đó, bồn chồn quan sát chúng tôi.

Một sự phiền toái khủng khiếp.

Ai đã đưa ra cái ý tưởng ngu ngốc là để hoàng gia đi dạo chợ vậy?

Tôi chửi rủa kẻ ngu ngốc đó trong đầu trong khi cứ nhìn thấy cửa hàng nào là mua đại thứ gì đó.

Như vậy ít nhất tôi cũng không bị các thương nhân ghét quá nhiều.

Dĩ nhiên, cái người ngu ngốc đó chính là tôi.

Thực ra, tôi đã đề xuất rằng chúng tôi nên lẻn ra ngoài.

Nhưng Hoàng hậu đã nghiêm mặt và nói, “Hả? Lén lút? Tại sao phải làm một việc nguy hiểm như vậy?”

Kế hoạch của tôi tan thành mây khói ngay lúc đó.

Sau khi chợ đóng cửa, chúng tôi trở về hoàng cung và thậm chí còn dùng bữa tối cùng nhau.

Tôi mang về cung của mình tất cả những món đồ đã mua, ngoại trừ một món.

Hoàng hậu chỉ giữ lại một chiếc vòng cổ mà tôi đã chọn cho bà ấy.

Một chiếc vòng trông như đồ chơi của trẻ con, với một chiếc vỏ sò nhỏ làm mặt dây.

Nó có vẻ đẹp nhưng cũng hơi thô sơ.

Thế nhưng, Hoàng hậu mỉm cười nói, “Thế này là đủ rồi.”

Sau đó, bà ấy cảm ơn tôi vì đã chọn quà cho mình.

Tôi lê bước về cung với một cơ thể mệt mỏi rã rời.

Nhưng khi đến nơi, tôi phát hiện Dot đã gọi ngự y đến chờ sẵn, và người đó vẫn chưa được về.

“Đợi lâu rồi sao? Xin lỗi nhé.”

“Ồ, không sao đâu, điện hạ. Tôi thật vinh hạnh.”

Ngự y chẩn đoán rằng tôi bị trật khớp cổ tay.

Sau đó, ông ta quấn băng chặt quanh cổ tay tôi.

“Ngài cần chườm lạnh thường xuyên và hạn chế sử dụng tay.”

“Tôi sẽ là đôi tay và đôi chân của điện hạ!”

Dot tuyên bố.

Còn hơn thế nữa chứ?

Ngay cả bây giờ, Dot đã bảo bọc Geoffrey quá mức rồi.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, có khi tôi sẽ bị chăm sóc như một đứa trẻ sơ sinh quấn trong tã mất.

Dù đã cố tỏ ra bình thường trước mặt Hoàng hậu, nhưng rốt cuộc tôi cũng không thể tiếp tục tham gia lớp học của Bá tước Baumkuchen trong một thời gian.

Dot tự nguyện làm những việc mà cậu chưa từng làm trước đây.

Cậu dùng khăn ướt lau người cho tôi và thậm chí còn giúp tôi thay đồ.

Tôi không thể dùng một tay thì đã sao, vẫn tự tắm được mà.

Nhưng tôi lười biếng đến mức cứ để Dot làm thay hết mọi việc.

Từ khi trở thành Geoffrey, tôi càng lúc càng trở nên lười nhác.

Cơ thể được chăm sóc quá tốt đến mức tôi dần quên đi sự bất an trong lòng.

Liệu cứ thế này có ổn không?

Những nhịp đập loạn nhịp trong lồng ngực mà tôi thường cảm nhận được, tối nay lại hoàn toàn im ắng.

Trong lúc tôi lơ mơ chìm vào giấc ngủ, bức rèm bỗng lay động.

Mùa hè nên tôi đã để cửa sổ mở rộng.

Bóng trăng chập chờn, rồi bị che khuất.

Có ai đó đang đứng phía trên tôi.

“Geoffrey, cậu ổn chứ?”

Ai vậy?

“….”

Mí mắt tôi mở ra.

Edward đứng ngay bên cạnh giường tôi, như một bóng ma.

Nếu cậu ấy định làm tôi lên cơn đau tim, thì suýt nữa đã thành công rồi.

Đôi mắt xanh sáng lên trong bóng tối.

Edward nhìn tôi chằm chằm.

“Edward?”

“Tôi lo nên đến đây.”

Edward nói.

Khoan đã, lo lắng cái gì chứ… Cậu làm thế nào mà vào được đây?

Tôi bắt đầu lo lắng về an ninh của cung Geoffrey.

Tôi tưởng Geoffrey là một hoàng tử được đối đãi đặc biệt chứ?

Phía sau Edward, tôi có thể thấy khung cửa sổ rộng mở và mặt trăng nhợt nhạt.

Ánh trăng chiếu xuống đôi chân trần của cậu ấy.

Cậu ấy trèo lên cây sao? Có vẻ Edward đã vào đây qua ban công.

Vậy ra là thế. Vì lính canh hoàn toàn không giám sát ban công phòng ngủ của tôi, nên Edward có thể lẻn vào.

Thật vô lý.

Hoặc là hệ thống an ninh của tòa lâu đài này quá kém, hoặc là Edward quá giỏi.

Nhưng tôi nghĩ chẳng phải cái nào cả.

Đơn giản là thiết lập của trò chơi này quá sơ sài.

Edward vẫn mặc bộ đồ hầu cận như thường lệ.

“Trên đường đến đây, cậu không gặp ai à?”

“Tôi đã né được hết. Cậu sẽ không bị ảnh hưởng đâu.”

Tôi bắt đầu thấy nhức đầu.

“Edward, cậu không nhớ lời tôi nói à?”

“Lời gì?”

Cậu ấy là người nhớ rõ mẹ mình dù đã xa cách từ khi ba tuổi, nhưng lại quên sạch những gì tôi nói chưa đầy ba tháng trước.

“Tôi đã bảo cậu đừng đi lang thang vào ban đêm. Nguy hiểm lắm.”

“Cậu không nói vậy.”

“Có đấy.”

“Không. Cậu nói, ‘Đừng đi lại khi trời quá tối. Tôi sẽ lo lắng đấy.’”

“…Cậu nhớ mà?”

“Ừ.”

“Tôi không có ý khen trí nhớ của cậu đâu. Vậy bây giờ trời có sáng không?”

Edward nheo mắt lại, như thể đang đo lường độ sáng.

Nhưng không cần phải làm vậy, vì rõ ràng đây là nửa đêm.

Xung quanh tối đen.

Trong phòng ngủ của Geoffrey, đèn cầy vẫn cháy suốt đêm, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng nơi này vẫn tối.

“Còn tùy cách diễn giải.”

Edward kết luận.

Diễn giải cái gì chứ.

“Tối rồi. Đây là ban đêm.”

“Bị thương là cậu mà. Sao cậu lại lo lắng cho tớ?”

Cậu còn biết là tôi đang lo cho cậu sao?

Ừ, đúng là như vậy. Nếu đến mức này mà cậu không nhận ra thì đúng là quá đáng rồi.

“Tại sao cậu nghĩ thế?”

“Tôi không biết. Cậu thay đổi nhiều quá.”

“Cậu mới là người thay đổi hơn đấy.”

“Geoffrey, cậu có đau không?”

Edward chỉ nói theo ý mình.

Tôi kéo chăn xuống, đưa tay cho cậu ấy xem.

“Mặt thì không sao, nhưng cổ tay đau. Cậu đánh mạnh lắm đấy.”

“Cổ tay cậu bị gãy à?”

Ánh mắt Edward dán chặt vào lớp băng trắng quấn quanh tay tôi.

“Cậu cố ý đánh gãy nó sao?”

Tôi cười hỏi.

Edward cúi đầu, lắc nhẹ.

“Nếu vậy thì làm sao mà gãy được.”

“Geoffrey. Cậu có muốn bẻ gãy cổ tay tôi không?”

“…Cậu có đọc sách gì lạ không vậy?”

Edward lại lắc đầu.

Trông cứ như cậu ấy vừa đọc Bộ luật Hammurabi ấy. 

“Cậu buồn ngủ chưa?”

Tôi hỏi lại, Edward ngơ ngác trả lời.

“Không.”

“Trông cậu như đang nói mơ vì buồn ngủ ấy.”

“Người vừa ngủ đến tận lúc nãy là cậu đấy.”

“Ừ, vì cậu nên tôi không ngủ được còn gì.”

“Geoffrey, cậu thật sự ổn chứ? Cậu không cần phải trả thù tôi đâu.”

Edward cúi đầu nói, khiến tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của cậu ấy.

“tôi nghĩ mình sẽ không thích nếu cậu trả đũa tôi sau này.”

“Edward.”

Nhìn cậu ấy thế này, có vẻ thật sự buồn ngủ rồi.

“Đừng suy nghĩ linh tinh nữa, đi ngủ đi.”

“…Ừ.”

Edward lơ đãng đứng dậy, trông như vừa bị ai đó đánh một cú.

Cậu ấy bước ra ban công, nhẹ nhàng nhảy qua lan can.

Rồi giống như một nghệ sĩ xiếc, cậu ấy biến mất một cách nhẹ nhàng.

Cái đó cậu ấy học từ đâu vậy? Tự học à?

Nếu là Geoffrey, hẳn cậu ta sẽ ghen tị lắm.

Từ góc độ của Geoffrey, có lẽ tình cảnh này giống như một người phải bỏ ra hàng triệu won mỗi tháng để học thêm, nhưng vẫn chỉ đứng sau một người chỉ học từ sách giáo khoa mà vẫn đạt hạng nhất vậy.

Nhưng những người sinh ra đã giỏi ở mọi thứ thì ở đâu cũng có.

Yoo Yeon-ho cũng là một người như thế.

Dù cậu ta không giỏi thể thao lắm.

Khi một người quá khác biệt so với mình, ta sẽ không cảm thấy ghen tị.

Geoffrey là người có thể đạt hạng hai, nên có lẽ điều đó làm cậu ta khó chịu hơn.

Nhưng nếu phải tìm người chịu trách nhiệm lớn nhất khiến Geoffrey khó chịu, tôi vẫn nghĩ đó chính là Hoàng hậu.

----

Cơn đau ở cổ tay kéo dài lâu hơn tôi nghĩ, khiến tôi không thể tham gia lớp học của Bá tước Baumkuchen trong một thời gian.

Ngày săn bắn từng ngày một đến gần.

Mùa hè dần trôi qua.

Những cơn mưa đầu thu kéo đến, và cùng với đó, mắt cá chân tôi cũng bắt đầu đau.

Đó là dấu hiệu của sự phát triển—Geoffrey đang lớn.

Nếu chỉ là những cơn đau ngắn thì tôi có thể quên đi, nhưng đau nhức cả ngày, thậm chí làm tôi thức giấc giữa đêm thì tôi không thể chịu nổi.

Từng khớp xương như đang bị kéo căng một cách khó chịu.

Sau này, Geoffrey và Edward sẽ cao lớn hơn rất nhiều.

Liệu tôi có phải chịu đựng tất cả những giai đoạn phát triển này trong cơ thể này không?

Điểm mạnh của tôi là khả năng thích nghi nhanh và chấp nhận thực tế.

Tôi chưa bao giờ suy nghĩ quá sâu về mọi thứ, vì vậy dù phải chuyển nhà nhiều lần hay môi trường xung quanh thay đổi, tôi vẫn có thể ngủ ngon và ăn uống tốt.

Nhìn vào gương, tôi thấy một Geoffrey nhỏ tuổi.

Giờ thì tôi đã quen với diện mạo đó.

Cảm giác như đang mặc một bộ đồ không vừa người cũng chỉ kéo dài khoảng một tuần đầu.

Giờ đây, khi có ai đó gọi "Điện hạ" từ phía sau, tôi có thể quay lại một cách tự nhiên mà không thấy lạ lẫm.

…Vậy thế này có ổn không?

Mưa rơi lộp độp trên cửa sổ.

Cảm giác u ám không lý do có thể là do cơn mưa.

Dù không dữ dội như mùa mưa ở Hàn Quốc, nhưng nó vẫn rơi không ngừng.

Tôi không phải người duy nhất cảm thấy chán nản vì mưa trong hoàng cung này.

Nhưng người đó lại có ảnh hưởng rất lớn đến những người khác.

Vì vậy, tất cả các cung nhân đều cố gắng không gây ra bất kỳ sơ suất nào để bị bắt lỗi.

Kết quả là cung điện rộng lớn gần đây trông như một nơi hoang vắng.

Người có tâm trạng khó chịu đó chính là Quốc vương.

Bởi vì cơn mưa đe dọa sẽ khiến chuyến săn bị hủy bỏ.

Quốc vương đã triệu tập các quan trắc thiên văn đến hoàng cung nhiều lần và mắng mỏ họ thậm tệ.

Tất cả những gì họ làm chỉ là đối chiếu các ghi chép lịch sử và dự đoán thời tiết, nhưng lại phải chịu sự trút giận vô lý từ Quốc vương.

Ngay cả siêu máy tính cũng có thể dự đoán sai thời tiết, làm sao con người có thể làm tốt hơn được chứ?

Chỉ sau khi vài vị quan thiên văn đệ đơn từ chức rồi lặng lẽ rời khỏi hoàng cung, những người còn lại mới vội vàng viết một bản báo cáo kết luận rằng không cần hủy bỏ chuyến săn bắn.

Cuối cùng, tâm trạng của Quốc vương cũng trở lại bình thường.

Tất cả những chuyện này đều là tin đồn mà các cung nhân thu thập và thì thầm với nhau.