Vả Nát Mặt Hết Đám Này

Tôi coi như tận mắt chứng kiến dáng vẻ sính ngoại của Lâm San San, quả thực khiến người ta kinh ngạc.

Tôi chưa từng dạy nó như vậy, cũng không biết tại sao nó lại sính ngoại đến vậy.

Tôi không nhịn được nhắc nhở nó: "San San, nói tiếng Trung là được rồi."

Mọi người hay thậm chí Lý Bối Lan đều nói tiếng Trung, tại sao nó lại cố dùng tiếng Anh?

Nó ngẩn ra một lúc, mím môi cười, dùng tiếng Anh hỏi Lý Bối Lan có thể nói tiếng Trung không?

Lý Bối Lan liên tục gật đầu.

Tôi càng ngượng ngùng hơn.

Tôi thực sự không hiểu hành động của Lâm San San, tại sao phải hỏi ý kiến của Lý Bối Lan? Chẳng lẽ Lý Bối Lan nói không, nó sẽ không dùng tiếng Trung sao?

Tại sao khi gặp người nước ngoài, lại phải giả vờ nhiệt tình vui vẻ, bắt chước tính cách trong phim truyền hình nước ngoài? Không thể làm chính mình sao?

Trương Khiết và Lý Bối Lan trò chuyện ở phía trước, tôi nhỏ giọng nhắc nhở ở phía sau: "San San, đừng cố ý như vậy, trông thật hèn mọn."

Lâm San San lập tức cau mặt: "Tôi cố ý chỗ nào!"

Tôi: "Cô chưa cố ý sao? Tại sao phải nịnh nọt Lý Bối Lan ở khắp mọi nơi?"

Lâm San San nhất quyết không thừa nhận: "Tôi không có, mọi người đều như vậy, người nước ngoài là khách, chúng ta đương nhiên phải tiếp đón nhiệt tình."

Tôi vừa định nói, Trương Khiết đã quay đầu lại, mời chúng tôi ngồi xuống, tôi đành ngậm miệng.

"Mọi người đều là bạn bè, không cần khách sáo." Trương Khiết mỉm cười nói.

Lâm San San lịch sự nói: "Cảm ơn."

Ánh mắt liếc về phía Lý Bối Lan, đợi anh ta ngồi xuống, nó mới từ từ ngồi xuống.

Có vẻ như hành động và cử chỉ của nó đều dựa theo phản ứng của Lý Bối Lan mới thực hiện bước tiếp theo.

Trong lòng tôi có hơi bực bội.

Cảm giác ấm ức khi đối mặt với Smith lại bùng lên.

Bây giờ tôi vô cùng rõ ràng tại sao trước đây tôi lại hết sức ngăn cản Lâm San San và Smith chia tay, thậm chí còn có hành động rất cứng rắn.

Xung quanh tôi có bạn đồng nghiệp là người nước ngoài, cũng từng giao tiếp với khách hàng nước ngoài.

Tôi không phải là người cổ hủ cứng nhắc, nhất quyết ngăn cản cuộc hôn nhân quốc tế của Lâm San San.

Tôi cũng không phải là kiểu phụ huynh độc đoán.

Nhưng tôi vẫn có hành động rất quyết đoán, dùng biện pháp nghiêm khắc ngăn cản tình cảm của Lâm San San và Smith.

Nguyên nhân sâu xa, ngoài việc biết Smith không phải là người tốt, hy vọng San San đừng rơi vào hố lửa, còn có một lý do khác nữa…

Lâm San San quá nịnh nọt Smith, thái độ vô cùng hèn mọn, đến mức khiến tôi là người Trung Quốc kiêm cô của nó, bị buộc phải hạ mình xuống.

Cảm giác này rất ấm ức, rất khó chịu.

Còn Lâm San San, bây giờ lại vô thức nịnh nọt Lý Bối Lan!

Tôi lặng lẽ nắm chặt nắm đấm.

8

"Châu Âu hẳn là tuyệt lắm nhỉ! Very good!"

Lâm San San vui vẻ trò chuyện với Lý Bối Lan, Trương Khiết, ánh mắt luôn tập trung vào Lý Bối Lan, Trương Khiết chỉ là người đi kèm, còn tôi thì trực tiếp biến mất khỏi tầm mắt của nó.

Nó nói hai câu lại phải xen vào hai câu tiếng Anh, có vẻ như như vậy sẽ tỏ ra cao cấp thượng đẳng để Lý Bối Lan dễ hiểu. Khi nói chuyện còn kèm theo nhiều hành động nhỏ, nhún vai, xòe tay, cười lớn...

Người Trung Quốc nói chuyện bình thường ai lại nhún vai xòe tay nhiều như vậy chứ! Có vẻ như trong nhà có người nước ngoài, nó liền căng thẳng, không thoải mái.

Giống như người nước ngoài đó là chủ của nó vậy, nó phải luôn quan sát cử chỉ, để ý cảm xúc của anh ta, cố gắng thể hiện như một người nước ngoài.

Nhìn một loạt phản ứng của nó, tôi bắt đầu nghĩ, nó ở bên Smith, đi gặp người nước ngoài khác, có phải cũng phản ứng như vậy không?

Không thể nghĩ, càng nghĩ càng bực.

Mấy người ngồi trên ghế sofa trò chuyện, Lâm San San rất phấn khích.

Tôi thấy má nó ửng hồng, ánh mắt sáng ngời, nó thực sự rất vui.

Biết Trương Khiết và Lý Bối Lan trước đây sống ở Ý, nó không ngừng hỏi về châu Âu, lời nói đầy khao khát.

Lý Bối Lan pha trà rót nước cho chúng tôi, còn cố ý nói: "Phong cách Trung Quốc, nhập gia tùy tục."

Lâm San San khoa trương kêu lên một tiếng "Wow!!!", giơ ngón tay cái lên nói: "Tuyệt quá! Very good!"

Tôi chỉ muốn che mặt.

Ai nói chuyện lại khoa trương kêu "Wow!!!" như vậy chứ?

Nó cầm tách trà lên uống một ngụm thật mạnh, liên tục khen ngợi: "Ngon quá!"