Vả Nát Mặt Hết Đám Này

"Trung Quốc không tốt?" Tôi nói: "Tôi để cô đói rét không, đất nước có phải không cho cô môi trường an toàn, không cho cô học hành nên người không? Bây giờ cô vẫn đang tuổi ăn tuổi học, còn chưa đi ra ngoài kiếm tiền làm việc, mọi phiền não chỉ là học hành, yêu đương, chung sống với bạn học, cuộc sống vật chất của cô đã tốt hơn nhiều người rồi, ăn mặc không lo, giày dép một đôi hơn nghìn tệ, còn có thể đi du lịch, tôi thật không hiểu, tại sao cô lại sính ngoại như vậy!"

Lâm San San bị hỏi dồn dập đến nghẹn lời.

Tôi thở dài: "Cô nói đất nước kia rất tốt, cô đã tận mắt nhìn thấy chưa? Cô chỉ nghe người khác nói, thấy trên mạng khen ngợi, liền cho rằng trăng nước ngoài tròn hơn thôi."

Nói xong, tôi đi vào khu nhà, không để ý đến Lâm San San nữa.

Lâm San San mặt dày đuổi theo tôi nhưng tôi nhanh chóng vào nhà rồi đóng cửa lại, nhốt nó ở bên ngoài.

Nó đứng ngoài cửa canh nửa ngày, tôi vẫn không động lòng.

Không lâu sau, nó bỏ đi.

6

Ngày hôm sau, Lâm San San lại đợi trước cổng khu nhà, mắt dõi chằm chặp theo tôi.

Tôi không để ý đến nó, nó vẫn tiếp tục đi theo.

Cứ như vậy suốt ba ngày.

Thứ sáu, sau khi tan làm, tôi nhận được điện thoại của chị họ: "Lâm Nguyệt, lâu rồi chúng ta không tụ tập, chúng ta cùng đi ăn cơm nhé."

Tôi: "Vâng."

Đến nhà hàng, thấy Lâm San San và chị họ ngồi cùng nhau, tôi liền hiểu tại sao chị họ đột nhiên tìm tôi tâm sự.

Trên bàn ăn, chị họ liên tục nói đỡ cho Lâm San San, muốn làm dịu mối quan hệ của chúng tôi, còn nhắc đến anh trai đã mất.

Anh trai rất tốt với tôi, lời chị ấy nói khiến tôi lập tức xúc động.

"Hai đứa không phải mẹ con nhưng hơn cả mẹ con, bao nhiêu năm trôi qua rồi, sao phải làm căng thẳng chứ?" Chị họ nói.

Ăn xong, chị họ đi rồi, tôi nói với Lâm San San đang đáng thương: "Lên xe đi, tôi đưa cô đến một nơi."

Nó vội vàng lên xe, trên đường đi, nó dò hỏi chuyện tiền sinh hoạt.

Tôi cau mày, không để ý đến nó.

Đến khu nhà, tôi gọi điện cho Trương Khiết, cô ấy vui vẻ nói: "Tôi xuống đón cậu!"

Cô ấy nhiệt tình dẫn tôi và Lâm San San lên lầu, Lâm San San nhỏ giọng hỏi tôi: "Cô, cô muốn làm gì?"

"Cô ấy mời tôi đến chơi, tôi dẫn cô đi xem." Tôi nói.

Lâm San San không hiểu tại sao.

Đến nhà Trương Khiết, cửa chống trộm mở ra, người đàn ông bên trong đứng cửa, dùng giọng điệu kỳ lạ nói: "Chào mừng!"

Trương Khiết cười nói: "Lý Bối Lan, nói chào là được rồi, nói chào mừng hơi quá trang trọng."

Người đàn ông nước ngoài liên tục nói OK.

Lâm San San nhìn chằm chằm người đàn ông, ánh mắt đột nhiên sáng lên.

Người đàn ông trước mặt nó là một người nước ngoài!

"Đây là chồng em." Trương Khiết cười nói: "Lần đầu gặp mặt nhỉ."

Người đàn ông tự giới thiệu tên là Lý Bối Lan, thân thiện bắt tay chúng tôi.

Trương Khiết là đồng nghiệp của tôi, Lý Bối Lan là chồng của Trương Khiết, con lai, tên gốc là Brandon.

Trương Khiết từng sống ở nước ngoài một thời gian dài, kết hôn với Lý Bối Lan, sau đó cô ấy muốn về nước phát triển, Brandon đã kiên quyết theo cô ấy về nước, còn đổi tên thành Lý Bối Lan.

Lâm San San gặp Lý Bối Lan, lập tức nở nụ cười, nhiệt tình nói bằng tiếng Anh: "Hello!"

Còn dùng tiếng Anh chào hỏi anh ta, tự giới thiệu bản thân.

Vấn đề là, Lý Bối Lan dùng tiếng Trung, nó lại cố dùng tiếng Anh, trông rất kỳ cục.

Hơn nữa, tiếng Anh của Lâm San San không tốt, còn dùng câu "My name is Mary, nice to meet you" trong sách giáo khoa.

Nói xong, nó cười tươi, không ngừng vuốt tóc, vô cùng e thẹn.

Phản ứng của nó quá nhanh và tự nhiên, như thể là thói quen khắc sâu trong xương tủy.

Gặp ánh mắt của Trương Khiết, tôi hơi ngượng ngùng.

7

"Oa, nhà của cô rộng quá!"

Vào nhà, Lâm San San trở nên rất hoạt bát, rất khác so với khi ở cùng tôi.

Nó cố gắng nói tiếng Anh với Lý Bối Lan, cố tình nói to, thỉnh thoảng lại cười.

Còn cố tình khen đồ đạc trong nhà, cách trang trí và gu thẩm mỹ rất có gu.

Những biểu cảm và lời nói khoa trương này chỉ người nước ngoài mới dùng, nói chính xác hơn là cách thể hiện trong phim truyền hình và điện ảnh Anh Mỹ.

Người Đông Á kín đáo và dè dặt, cố tình giả vờ vui vẻ như người nước ngoài, có chút kỳ cục.